Největší vytrvalost v opakování omylu prokázal americký senátor John McCain.

Poprvé před osmi lety, pak před třemi měsíci a také toto úterý hovořil o ČR jako o Československu - naposledy když kritizoval závislost USA na zahraniční ropě s poukazem na "Československo, kterému Rusko utáhlo kohouty". 

Pro Američany je Česko vůbec zakleté. George W. Bush při loňské návštěvě oslovoval Václava Klause "pane premiére", stanice CNN v témže čase hovořila o "prezidentu Klausi Topolánkovi".

Což o to, Američanům s jejich prezidentským systémem vlády tyto funkce splývají a Václav Klaus premiérem býval. Pokud ale mají v redakci CNN atlas světa, musel být vydán do konce roku 1992, jinak by televizní stanice neoznačila Prahu jako hlavní město Československa. Pokud tedy území zahraniční novináři rovnou nenechají obsadit Švýcary.

Důsledné zmatení připravili v roce 2004 Turci, když na euroasijském ekonomickém summitu připravili Čechům slovenskou vlajku a cedulku Hrvatistan, všiml si během setkání list Právo.

Ještě dříve, na mezinárodní výstavě Expo 2000 v německém Hannoveru, se pořadatelé zasloužili o neúmyslnou propagaci kavkazského Čečenska, které tou dobou dobývala ruská armáda. V němčině se přídavná jména liší jen o slabiku - Tschechische a Tschetschenische.

Nejkurióznějšího omylu se zřejmě dopustili v Pákistánu, když k nim zavítal loni v květnu premiér Mirek Topolánek. "Czech" se v angličtině vyslovuje naprosto stejně jako "check", značící šach, případně šachovnicový praporek (checkered flag), který se používá při motoristických závodech. Topolánka tak spolu s pákistánskou vlajkou vítala právě "česká" šachovnice. 

Češi, dlužno říci, nezůstávají vůči zahraničí nevinní. V poslední době se "zaměřují" například na fotbalová utkání. Litevcům nedávno zahráli lotyšskou hymnu, a když to chtěli napravit v zápase se Skotskem, uťali jejich zpěv v půlce. A svou vlastní svislou vlajku si čeští pořadatelé vyvěsili červeným pruhem vlevo místo vpravo.